# Spróbuj Mnie Zrozumieć

Tłumaczenie piosenki „Don't Let Me Be Misunderstood” (The Animals) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-07.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/don-t-let-me-be-misunderstood
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-animals

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Mała, coś Ci wyjaśnić chcę
Czasem widzisz mnie w złej formie
Ale sama wiesz
Trudno zawsze być aniołem
Wściekam się gdy sprawy idą źle, lecz
Dobrych intencji nie odmówisz mi, nie
No więc spróbuj mnie zrozumieć, proszę Cię

Mała, Ty wiesz, że ja potrafię
Cieszyć się jak małe dziecko
Ale czasem widać także po mnie
Że na duszy jest mi ciężko, lecz
Dobrych intencji nie odmówisz mi, nie
No więc spróbuj mnie zrozumiec, proszę cię

Miewam złe dni, lecz wcale nie chcę
Byś na sobie to odczuła
Życie dla nikogo nie jest lekkie
Uwierz, że ja nie chcę Cię zasmucać
Bo Cię kocham

Mała, jestem tylko człowiekiem
Takim samym jak inni ludzie
I jak inni wielu różnych głupstw
Ja zwyczajnie dziś żałuję, lecz
Dobrych intencji nie odmówisz mi, nie
Nie odbieraj mnie opacznie, proszę Cię

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- punk — 2:07, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/3fd81624-8c71-44b1-8ffa-b701342e5195.mp3
- merseybeat · organy — 3:07, 2026-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/128c3432-7850-4e66-a0db-cc3c0edc2897.mp3
