# Nie Jedzcie Żółtego Śniegu

Tłumaczenie piosenki „Don't Eat That Yellow Snow” (Frank Zappa) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-08-16.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/don-t-eat-the-yellow-snow
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/frank-zappa

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Eskimosem byłem w śnie
Zimny wicher wiał, że hej
Pod nogami miałem lód
A mróz, który ziemię skuł
Ze sto stopni musiał mieć

Mama woła mnie…
Mama czegoś chce…
Nanook, nie, nie, nie
Nanook, słuchaj mnie
Grzecznym Eskimosem bądź
Trochę oszczędź!
Nie jedź na ten koncert

A ja tylko się odwracam, mówiąc, och
A ja tylko się odwracam, mówiąc, och
A ja tylko się odwracam, mówiąc, co?
Od polarnej zorzy niebo lśni
Jak łzy w oczach jej, gdy mówi mi
Patrz, gdzie biegną (leją) psy, syneczku
I żółtego nie jedz śniegu...

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- punk — 2:51, 2025-10: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/ac176d03-ca10-4376-8036-611a84ce1ff9.mp3
- jazz — 2:38, 2026-03: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/395a9b1c-ca64-42c8-b572-2fad5b323eff.mp3
- merseybeat — 2:11, 2026-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/038a5530-0218-4a32-b2e6-4f0e528c2c00.mp3

## Więcej: Frank Zappa

- [Kuchnia Grozy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-dangerous-kitchen.md) — The Dangerous Kitchen
- [Co Najbrzydszą Jest Częścią Twego Ciała?](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/what-s-the-ugliest-part-of-your-body.md) — What's the Ugliest Part of Your Body?
