# Nie Płacz Tłumaczenie piosenki „Don’t Cry” (Guns N' Roses) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-06. Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/don-t-cry Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/guns-n-roses Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick). Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki. ## Tłumaczenie Mów do mnie łagodnie Resztę mówią mi Twe oczy Nie zwieszaj smętnie głowy I nie płacz, proszę Wiem, co się z Tobą dzieje Bo sam to znam Coś nagle się w nas zmienia Bezwiednie tak… Nie trzeba Twoich łez Wciąż kocham Ciebie, skarbie Nie trzeba Twoich łez Nie trzeba ich w ten wieczór Niebo wciąż jest tam gdzie zawsze Nie płacz mi w ten wieczór Zostaw mi jeszcze Jeden szept i gest Jeszcze pocałuj zanim Pożegnasz się Niech Cię to nie gnębi, proszę Niech nie męczy Cię Nie zapomnę o Tobie Zapamiętam każdy dzień Nie trzeba Twoich łez Nie trzeba Twoich łez Nie trzeba ich w ten wieczór Niebo wciąż jest tam gdzie zawsze Nie płacz mi w ten wieczór, skarbie Pamiętaj, proszę, że nigdy nie kłamałem I także o tym Co do Ciebie czułem, skarbie Iść musisz własną drogą I wiem, że dasz sobie radę Jutro poczujesz się lepiej Kiedy wstanie nowy dzień Nie trzeba Twoich łez Nie trzeba Twoich łez Nie trzeba ich w ten wieczór Niebo wciąż jest, tam gdzie zawsze Nie płacz mi w ten wieczór, nie Nie trzeba Twoich łez Za nic nie płacz, proszę Może jeszcze kiedyś, skarbie Nie płacz, proszę, nie Za nic nie płacz, nie Proszę, nie płacz mi W ten wieczór ## Więcej: Guns N' Roses - [Bratnie Wojny](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/civil-war.md) — Civil War - [Śpiączka](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/coma.md) — Coma - [Nie Płacz...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/don-t-cry-alternate.md) — Don't Cry (alternate) - [Listopadowy Deszcz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/november-rain.md) — November Rain - [Jak z lat dziecinnych...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/sweet-chid-o-mine.md) — Sweet Chlid O' Mine - [To Moja Miłość](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/this-i-love.md) — This I Love - [Kiedyś Ją Kochałem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/i-used-to-love-her.md) — Used To Love Her - [Witaj w Naszej Dżungli](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/welcome-to-the-jungle.md) — Welcome To The Jungle