# Nie Płacz...

Tłumaczenie piosenki „Don't Cry (alternate)” (Guns N' Roses) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-17.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/don-t-cry-alternate
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/guns-n-roses

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Gdybyśmy znali przyszłość
Gdzie siebie widzisz?
Smutek nie jest wyjściem
Spytaj innych
Mijał czas, a kiedy biegł
Nie pytałaś - gdzie?
Do tej pory z Twoich rąk
Ja zmywałem krew

Nie płacz mi w tę noc
Wciąż Cię kocham, skarbie
Nie płacz mi w tę noc
Nie płacz mi w tę noc
Niebo wciaż jest tam gdzie zawsze
Nie płacz mi w tę noc

Ja wiem czego chciałaś
Nie tego, co masz
To, co ludzie mówią ciąży jak głaz
Gdybys czuła me wsparcie, jak wtedy by było?
Gdybyś była pewna
Że to wszystko miłość

Nie płacz mi w tę noc
Nie płacz, proszę, skarbie
Nie płacz mi w tę noc
Niebo wciąz jest tam gdzie zawsze
Nie płacz mi w tę noc

Myślałem, ze wytrwam przy Tobie
Lecz czas w miejscu nie stanął
Tyle się działo w mej głowie
I w końcu coś zmarło
Lecz kiedy zapragniesz bliskości
Moje serce nie powie, odejdź
Tak wielu, aż tak jest samotnych
Że ich łez nie ma kto otrzeć...

Więc nie płacz mi w tę noc
Nie płacz, skarbie
Nie płacz mi w tę noc
Niebo wciąz jest tam gdzie zawsze
Nie płacz, och
Nie zaczynaj, proszę
Nie płacz mi w tę noc
Może jutro, lub za rok
Nie płacz, och
Nie zaczynaj, proszę
Nie płacz mi
W tę noc...


## Więcej: Guns N' Roses

- [Bratnie Wojny](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/civil-war.md) — Civil War
- [Śpiączka](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/coma.md) — Coma
- [Nie Płacz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/don-t-cry.md) — Don't Cry
- [Listopadowy Deszcz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/november-rain.md) — November Rain
- [Jak z lat dziecinnych...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/sweet-chid-o-mine.md) — Sweet Chlid O' Mine
- [To Moja Miłość](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/this-i-love.md) — This I Love
- [Kiedyś Ją Kochałem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/i-used-to-love-her.md) — Used To Love Her
- [Witaj w Naszej Dżungli](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/welcome-to-the-jungle.md) — Welcome To The Jungle
