# Nie Pomiataj Tłumaczenie piosenki „Don't Be Cruel” (The Residents) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2013; ostatnia zmiana: 2013-02-03. Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/don-t-be-cruel Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-residents Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick). Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki. ## Tłumaczenie Wiesz, że tkwię tutaj sam Sam wśród czterech ścian Nie zamierzasz wpaść? No to chociaż przedzwoń raz! Nie pomiataj sercem psiaka! Nie wyrzucaj mnie z twych myśli Nie każ tutaj mi wariować Przyjdź tu i mnie kochaj Wiesz, na jakie czekam słowa Nie pomiataj sercem psiaka! Czemu być nie mamy razem? Przecież, mała, kocham cię, naprawdę! Chodźmy zaraz do ołtarza I powiedzmy sobie: „Tak!” I będziemy wtedy wiedzieć Źeś ty moją, a twym - ja Nie pomiataj sercem psiaka! Nie chcę żadnej innej, nie Mała, ja o tobie tylko śnię... Nie pomiataj sercem psiaka! Nie bij w serce, tak ci wierne! Nie chcę żadnej innej, nie Mała, ja o tobie tylko śnię... ## Więcej: The Residents - [Paczki z Miasta Armagedon](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/boxes-of-armageddon.md) — Boxes of Armageddon - [Demon Tańczy Sam](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/demons-dance-alone.md) — Demons Dance Alone - [Płomienny Deszcz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fire-fall.md) — Fire Fall - [Gabinet Osobliwości](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/freak-show.md) — Freak Show - [Boża Pieśń](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/godsong.md) — Godsong - ["Łebski" Harry](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/harry---the-head.md) — Harry - The Head - [Cześć Chudy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/hallo-skinny.md) — Hello Skinny - [Moje Okno](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/my-window.md) — My Window - [Bycie Dżentelmenem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-act-of-being-polite.md) — The Act of Being Polite - [Tulipany](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/two-lips.md) — Two Lips