# Giń, Giń, Giń Kochanie

Tłumaczenie piosenki „Die Die Die My Darling” (Metallica (Misfits)) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-09-04.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/die-die-die-my-darling
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/metallica-misfits

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Giń, giń, giń kochanie
Naprawdę szkoda słów
Giń, giń, giń kochanie
Oczęta śliczne zmruż

Jeszcze się spotkamy, wiem
W piekle znajdę cię, na dnie

Więc nie płacz mi kochana
W tej skrzyni źle nie będzie ci
Już nie płacz mi kochana
A jak inaczej miało być?
Już nie płacz mi kochana
Nie wiem, czy mogłaś zrobić coś
Już nie płacz mi kochana
Cóż, jaka lala - taki gość!
Już nie płacz mi kochana
Twe życie płynie do mych stóp
Już nie płacz mi kochana

Giń, giń, giń kochanie
Naprawdę szkoda słów
Giń, giń, giń kochanie
Stul swój uroczy dziób

Jeszcze się spotkamy, wiem
W piekle znajdę cię, na dnie

Więc nie płacz mi kochana
W tej skrzyni źle nie będzie ci
Już nie płacz mi kochana
A jak inaczej miało być?
Już nie płacz mi kochana
Nie wiem czy mogłas zrobić coś…
Już nie płacz mi kochana
Cóż, jaka lala - taki gość!
Już nie płacz mi kochana
Twe życie płynie do mych stóp
Już nie płacz mi kochana

Giń, giń, giń kochanie
Naprawdę szkoda słów
Giń, giń, giń kochanie
Stul swój uroczy dziób

Jeszcze się spotkamy, wiem
W piekle znajdę cię, na dnie

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- metal — 2:07, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/0168aa04-0028-4bc4-84a0-e9f90a3c214a.mp3
- orkiestra — 2:38, 2026-02: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/750d804b-57bc-4a81-84df-6e5d20f4c6da.mp3