# Demon Tańczy Sam

Tłumaczenie piosenki „Demons Dance Alone” (The Residents) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2016-04-30.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/demons-dance-alone
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-residents

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Możesz poznać, Bóg wie co
W tym najgorszą z ludzkich trosk
Lecz czy wiesz, że demon tańczy sam?

Życie miało dobre strony
Kiedy byłem wciąż za młody
Aby wiedzieć, że on tańczy sam

Ale z czasem uwiódł mnie
I w niewinność moją wszedł
Demon, który stał się moim własnym

Bez oporu szedłem za nim
Połykając jego haczyk
A on teraz w moim domu tańczy

W strachu, chciałem, żeby znikł
Lecz ten lep smakuje mi
Pragnę go, jak demon moich ścian

Nie myślałem, ze prócz westchnień
Nie zostanie mi nic więcej
Demon sprawił, że dziś tańczę sam

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- hip hop · folk — 2:34, 2025-07: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/63432452-2f2b-423c-a2bc-e76925dadea0.mp3
- hip hop · ambient — 3:44, 2026-06: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/b3972a92-038f-48a7-b7e4-5006bbd78f7c.mp3

## Więcej: The Residents

- [Paczki z Miasta Armagedon](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/boxes-of-armageddon.md) — Boxes of Armageddon
- [Nie Pomiataj](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/don-t-be-cruel.md) — Don't Be Cruel
- [Płomienny Deszcz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fire-fall.md) — Fire Fall
- [Gabinet Osobliwości](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/freak-show.md) — Freak Show
- [Boża Pieśń](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/godsong.md) — Godsong
- ["Łebski" Harry](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/harry---the-head.md) — Harry - The Head
- [Cześć Chudy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/hallo-skinny.md) — Hello Skinny
- [Moje Okno](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/my-window.md) — My Window
- [Bycie Dżentelmenem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-act-of-being-polite.md) — The Act of Being Polite
- [Tulipany](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/two-lips.md) — Two Lips
