# Ciemność

Tłumaczenie piosenki „Darkness” (Peter Gabriel) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-08-16.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/darkness
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/peter-gabriel

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Boję się pływać w morzu, gdzie
Szary pode mną krąży cień
Ze strachu w sobie
aż kurczę się
A fala oderwanych zdarzeń
Napina zmysły
Nęka pamięć

Tak być nie musi, lecz tak jest…

Boję sie tego, czego nie wiem
Nie znoszę czuć się zerem
Obawiam się, że jestem zły
A dobrym też się boję być
Nie zbliżaj się, mam krótki lont
Pod samą skórą tkwi to coś

Gdy pozwalam temu żyć
Nie kieruje mną już nic
Mam w sobie lęk
Lecz on nie ma mnie…

Idę w stronę domu, przez gęsty las
Im bardziej w głąb, tym większy mrok
Zerkam przez okno…
Pukam do drzwi
I już potwór, co mnie
Tak przerażał
Jak bezbronne dziecko śpi
Jak skulony mały chłopczyk, na podłodze cicho śpi

Mój płacz przechodzi w śmiech….

Boję się serdecznej troski
Że mnie jak imadłem skleszczy
Boję się miłości kobiet
Boję się miłości mężczyzn
Przeszłość żyje każdej nocy
Nie mów mi, że tak jest dobrze…

Gdy pozwalam temu żyć
Nie kieruje mną już nic
Mam w sobie lęk
Więc nie on ma mnie…

Idę w stronę domu, przez gęsty las
Im bardziej w głąb, tym większy mrok
Zerkam przez okno…
Pukam do drzwi
I już potwór, co mnie
Tak przerażał
Jak bezbronne dziecko śpi
Jak skulony mały chłopczyk, na podłodze cicho śpi

Mój płacz przechodzi w śmiech…


## Więcej: Peter Gabriel

- [Księga Miłości](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-book-of-love.md) — The Book Of Love
