# Autor Mrocznych Strof

Tłumaczenie piosenki „Dark Poem Author” (Gehenna) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-08-13.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/dark-poem-author
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/gehenna

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Choć jego głowa na tacy, on wzrokiem wciąż sięgał nad głowy
Poza horyzont ich równin i pól
Choć nurty tamtych rzek krwawe, to w czarnej wodzie zła Babilonu
Był zanurzony jego trup

Opadły skrzydła tego anioła
I głos mu odjęto
I ćwiartowany był wszerz i wzdłuż

Lecz się nie zamknął rozdział, spisane dokładnie są słowa
Ich autor - władca tajemnych mórz

Na bożej służbie strażnik, od świętych podań i pism
Skazuje te słowa na ogień
Lecz ogień doda im sił

A kiedy to wszystko się działo, on wciąż w nich utkwiony miał wzrok
I oczu swoich nie zamknie, dopóki trwa dzień i noc

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- hip hop · folk — 2:49, 2025-07: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/17642c8a-08f3-45a9-9ff0-2ba1dd29a1aa.mp3
- ambient — 3:04, 2026-04: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/52dd7571-254d-4a4a-9af4-f7cd6cbca4a8.mp3

## Więcej: Gehenna

- [Pałac Nie z Tej Ziemi](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/uneartly-loose-palace.md) — Uneartly Loose Palace