# Kryształowa Łódź

Tłumaczenie piosenki „Crystal Ship” (The Doors) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-09-04.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/crystal-ship
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-doors

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Nim Cię zagarną już objęcia snu
To jeszcze mnie pocałuj raz
Na szczęścia błysk mi szansę daj
I mnie pocałuj jeszcze raz

Brzemienny bólem jest jasny dzień
W łagodny deszcz swój zaproś mnie
Uciekłaś w zbyt szalony czas
Więc się spotkamy jeszcze raz

Gdzie leży Twoja wolność, powiedz
Ulice jak zasiane pole
Sam Bóg wie, czemu bliżej nam:
Tobie – do łez, a mi – do gwiazd

Z kryształu łódź ma na pokładzie
Tysiące dziewcząt, tysiące wrażeń
Na milion uciech jest tam miejsce
Kiedy wrócimy, usypię ścieżkę


## Więcej: The Doors

- [Alabama Song](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/alabama-song.md) — Alabama Song
- [Tajemniczy Gość](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/back-door-man.md) — Back Door Man
- [Królestwo Węża](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/crawling-king-snake.md) — Crawling King Snake
- [Cześć, Już Cię Kocham](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/hello-i-love-you.md) — Hello, I Love You
- [Hiacyntowy Dom](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/hyacinth-house.md) — Hyacinth House
- [W Żar Mnie Zamień](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/light-my-fire.md) — Light My Fire
- [Nie dotykać Ziemi](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/not-to-touch-the-earth.md) — Not To Touch The Earth
- [Ludzie są dziwni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/people-are-strange.md) — People Are Strange
- [Królowa Szosy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/queen-of-the-highway.md) — Queen Of The Highway
- [Jeźdzcy w Burzy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/riders-on-the-storm.md) — Riders On The Storm
- [Dziwne Dni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/strange-days.md) — Strange Days
- [Lato Kończy Się](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/summer-s-almost-gone.md) — Summer's Almost Gone
- [Ciesz Się Dniem Dzisiejszym](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/take-it-as-it-comes.md) — Take It As It Comes
- [Koniec](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-end.md) — The End
- [Szpieg](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-spy.md) — The Spy
- [Dotknij Mnie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/touch-me.md) — Touch Me
- [Słońce Musi Przyjść..](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/waiting-for-the-sun.md) — Waiting For The Sun
- [Zimowa Miłość](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/wintertime-love.md) — Wintertime Love