# Kortez-Zbrodniarz

Tłumaczenie piosenki „Cortez the Killer” (Neil Young) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2018-11-14.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/cortez-killer
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/neil-young

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

W uzbrojonych galeonach
Tańcząc na wierzchołkach fal
Przybył do krainy Słońca
Ciekaw, co odnajdzie tam

A na brzegu - Montezuma
Zapach koki, pereł blask
Nie raz w swym pałacu dumał
Nad tym, jaki jest ten świat

Jego lud się przy nim tłoczy
Jak listowie gęstych drzew
W barwach pstrych, bijących w oczy
Gniewnych bogów łatwy żer

Jakże piękne ich kobiety
A ród męski - dzielnej krwi
Krwi ofiarnej nikt nie szczędził
Żeby inni dalej szli

Żyli tu bez nienawiści
Echo wojen milkło tu
Wspólnie pracowali wszyscy
Z głazów swój wznosili gród

Z wyżyn w dół je przenosili
I niejeden przy tym padł
Siłą gołych rąk to wzniesli
Co się nie udaje nam

I ja wiem, że moja miłość
Jest tam i wciąż kocha mnie
Ale nie wiem, czemu do niej
Idąc, gdzieś zgubiłem się

Kortrez, Kortez

Przybył tu na swoim statku
Kortez, Kortez
Ty zbrodniarzu!


## Więcej: Neil Young

- [Złote Serce](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/heart-of-gold.md) — Heart of Gold