# Konkwistador

Tłumaczenie piosenki „Conquistador” (Procol Harum) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-28.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/conquistador
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/procol-harum

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Konkwistadorze, rumak Twój
Bez jeźdźca wstrzymał krok
Anielskich cnót świadectwem - nimb
A Twoich - biel twych zwłok
Widzę, że pancerz na twej piersi
Już dawno stracił blask
I już niczego mi nie zdradzi
Pod maską śmierci skryta twarz

Choć zgłębić chciałem tajemniecę
To krętych ścieżek tu ne widzę

Konkwistadorze, przysiadł sęp
Na Twojej srebrnej tarczy
A pochwę, w której mieszkał miecz
Zasiedla rdza i piasek
I chociaż broń z ozdobną klingą
Nie całkiem się rozpadła
To Twoja twarz przez morze zmyta
Dziś nic juz nie wyraża

Choć zglębić chciałem tajemnicę
To krętych ścieżek tu nie widzę
Choć chciałem zgłębić tajemnicę
To krętych ścieżek tu nie widzę

Konkwistadorze, na mnie czas
Lecz niech ci oddam hołd
Wpierw chciało mi się kpić i śmiać
Lecz żal zawładnął mną
Bo kiedy zmierzcha to ten zmierzch
Coś wszystkim nam odsłania
Ty hardo swój wznosiłeś miecz
Lecz śmierć Cię pokonała

Choc zgłębić chciałem tajemnicę
To krętych ścieżek tu nie widzę...


## Więcej: Procol Harum

- [Silny Jak Samson](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/as-strong-as-samsom.md) — As Strong as Samson
- [Poza Rejony…](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/beyond-the-pale.md) — Beyond The Pale
- [Sen Umarlaka](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/dead-man-s-dream.md) — Dead Man's Dream
- [Ogień ( niegdyś jasny)](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fires--which-burnt-brightly.md) — Fires (Which Burnt Brightly)
- [Dla (L)ikarowego Johna](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/for-liquorice-john.md) — For Liquorice John
- [Grand Hotel](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/grand-hotel.md) — Grand Hotel
- [Kapelusz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/homburg.md) — Homburg
- [We Własnych Sidłach](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/in-held-t-was-in-i.md) — In Held 'Twas in I
- [W Dobie Pierwszej Sixpensówki](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/in-the-wee-small-hours-of-sixpence.md) — In The Wee Small Hours Of Sixpence
- [Droga Pielgrzyma](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/pilgrims-progress.md) — Pilgrims Progress
- [Wilk Morski](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/salty-dog.md) — Salty Dog
- [Nowe Szaty Władcy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-emperor-s-new-clothes.md) — The Emperor's New Clothes
- [Idol](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-idol.md) — The Idol
- [Robak i Drzewo](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-worm-the-tree.md) — The Worm & The Tree
- [Opowieści z Cnót i Przemocy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/whaling-stories.md) — Whaling Stories
- [Bielszy Odcień Bieli](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/whiter-shade-of-pale.md) — Whiter Shade of Pale