# Podbój

Tłumaczenie piosenki „Conquest” (White Stripes) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-24.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/conquest
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/white-stripes

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Podbój!
Znów mu się zamarzył podbój
Nie dbał o rachunek szkód
Byle tylko sięgnąć po swój łup

Łowy!
Na nią, czyli dla nagrody
Co tam serc łamanych trzask
Miłość miał za jakiś żart
Nim się w jej zapatrzył oczy

Bo wtedy rzecz dziwna się stała
Gdyż role odmieniły się
Myśliwym jest odtąd ofiara
A łowca to zaszczuty zwierz

Konkwista!
I już widać, kto tu wygrał
Wdzięcznie go zauroczyła
Jak na smyczy za nią szedł
Zdobycz się trafiła jej!