# Clint Eastwood

Tłumaczenie piosenki „Clint Eastwood” (Gorillaz) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-18.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/clint-eastwood
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/gorillaz

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Nie jest super, lecz mam się dobrze
I dla mnie wzejdzie słońce
Znów się komuś przydam, bo
Przyszłości już słychać dzwon
Nie jest super, lecz mam się dobrze
I dla mnie wzejdzie słońce
Znów się komuś przydam, bo
Przyszłości już słychać krok
Już jest o krok
O mały krok…

W końcu z mej klatki koś uwolnił mnie
Czas się nie liczy, bo nie tyczy mnie wiek
Już nie mogłem być tam
Nie musicie się bać
Potrafię naprawiać
Gdzie chcą, tam się stawiam
Nieuchwytnie
Spaliście? No wiec czas, by zacząć myśleć
W szerszej perspektywie
Przy mnie wszystko jest możliwe
Co tylko chcecie
I nic na siłę
Wy, różne ekipy
Laski, faceci
Kto, jak myślicie, kręci te dźwięki?
Wyobraźcie sobie, ze lecicie w TiVi
Całkiem nowe sprawy...
Nie do wiary?
Czary mary? Może
Kwestia ducha
Kwestia ucha
Macie świeże spojrzenie… zbyt szaleni
...odgrodzeni
Żeby wiedzieć, co życie znaczy
To ważne
Dla was, bo ja pchnę was ścieżką sławy
Pasuje?
Sprawiedliwi, z jedną kulą w lufie
Wielu w tym szalonym świecie
Was posiądzie jednym ruchem

Nie jest super, lecz mam się dobrze
I dla mnie wzejdzie słońce
Znów się komuś przydam, bo
Przyszłości - już słychać dzwon
Nie jest super, lecz mam się dobrze
I dla mnie wzejdzie słońce
Znów się komuś przydam, bo
Przyszłości już słychać krok
Już jest o krok
O mały krok…

Istota, podstawy
Tworzycie bez tego
Ja czerpię z natury
Pozwól kolego
Rytm
czujesz go lub nie, choć nie o to idzie
Ja jestem tam...
W każdej roślinie
W każdym dziecku
W każdej chmurze, którą widzicie
Swoimi patrząc oczami
Ja – widzę chaos i upadek
Rozkład pod maskami
Na przemysłową skalę
Dziś waszymi żyję kłamstwami
Będąc Russ’em, choć nie jego ciałem, lecz jego perkusjią, na której gra
To, co mu podaję
Lecz każdy z was zobaczyć mnie może, bo widzi się umysłem,
A nie tylko wzrokiem
To jest to - pod spodem
I przy Russie będę trwał, w tej mentorskiej roli
Dokładając kilka słów, byście pamiętali ziomy
O tym, co się liczy…
Abyście przetrwali, gdy prawo jest bezprawiem
Uderzam w te emocje przez was
zapomniane
Żadnych skarg...zgoda?
To rozgrywa się w głowach...

Nie jest super, lecz mam się dobrze
I dla mmnie wzejdzie słońce
Znów się komuś przydam, bo
Przyszłości - juz słychać dzwon
Nie jest super, lecz mam się dobrze
I dla mnie wzejdzie słońce
Znów się komuś przydam, bo
Przyszłosci już słychać krok
Juz jest o krok
O mały krok…


## Więcej: Gorillaz

- [Korporacja „W Porzo”](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/feel-good-inc.md) — Feel Good Inc.
