# Jezus Z Czekolady

Tłumaczenie piosenki „Chocolate Jesus” (Tom Waits) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2011-10-29.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/chocolate-jesus
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/tom-waits

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Nie uczęszczam do kościoła
I na klęczkach się nie modlę
Bibli nie znam na wyrywki
Swoją własną mam metodę
Wiem, ze Jezus dość mnie kocha
Może nawet i ciut więcej
Co niedzielę, na kolana
Padam w pewnej cukierence

Och, za tym stoi Jezus z czekolady
Że spokojne jest me wnętrze
I to Jezus z czekolady
Sprawia, ze się czuję świetnie

Nie chce żadnych batoników
Albo jakichś ciastek z cukrem
Nic innego chłopcu temu
aż tak nie pasuje
Tylko to mnie lepiej na me nogi stawia
Aniżeli dobra kawa
Tylko Jezus z czekolady moją duszę zadowala

Gdy dopiecze Ci pogoda
I chęć miałbyś na szklaneczkę
To najlepiej Zbawciela zawinąć w celofan
Jeśli trochę się rozpuści, to też świetnie
Wtedy polej go na lody i gotowy deser...

Och, tylko Jezus z czekolady
I nie potrzebuję więcej
Tylko Jezus z czekolady
I nie potrzebuję więcej

Och, za tym stoi Jezus z czekolady
Że spokojne jest me wnętrze
I to Jezus z czekolady
Sprawia, ze się czuję świetnie


## Więcej: Tom Waits

- [Tak Samo Źli](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/bad-as-me.md) — Bad As Me
- [Ślepa Miłość](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/blind-love.md) — Blind Love
- [Czarna Polka](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/cemetary-polka.md) — Cemetery Polka
- [Kartka Świąteczna od Dziwki z Minneapolis](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/christmas-card-from-a-hooker-in-minneapolis.md) — Christmas Card from a Hooker in Minneapolis
- [Bóg Wyjechał w Interesach](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/god-s-away-on-business.md) — God's Away On Business
- [Zielona Trawa](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/green-grass.md) — Green Grass
- [Dom, W Którym Nie Mieszka Nikt](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/house-where-nobody-lives.md) — House Where Nobody Lives
- [Jak To Się Skończy?](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/how-it-gonna-end.md) — How It Gonna End
- [Niewinni, Jak Nasze Sny](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/innocent-when-you-dream.md) — Innocent When You Dream
- [To Koniec](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/it-s-over.md) — It"s Over
- [Ostatni Liść](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/last-leaf.md) — Last Leaf
- [Mała Kropla Jadu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/little-drop-of-poison.md) — Little Drop of Poison
- [Kołysanka](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lullaby.md) — Lullaby
- [Sprowadź Deszcz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/make-it-rain.md) — Make It Rain
- [Rozpacz Rzeką Płynie Poprzez Świat](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/misery-is-the-river-of-the-world.md) — Misery is the River of the World
- [Nie Wie Nikt, Że Nie Ma Mnie…](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/no-one-knows-i-m-gone.md) — No One Knows I'm Gone
- [Grzechy Ojca Mego](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/sins-of-my-father.md) — Sins of My Father
- [Tango, Aż Po Ból](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/tango-till-they-re-sore.md) — Tango Till They're Sore
- [Pianino Się Wstawiło](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-piano-has-been-drinking.md) — The Piano Has Been Drinking
- [Wędrówka](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/waltzing-mathilda.md) — Waltzing Mathilda
- [Co Ludzkość Naprzód Pcha…](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/what-keeps-mankind-alive.md) — What Keeps Mankind Alive
