# Tu Zaszła Zmiana

Tłumaczenie piosenki „Changes” (Black Sabbath) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-08-13.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/changes
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/black-sabbath

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Odchodzi szczęście
A smutek trwa
Gdy ginie miłość
Największy skarb

Była kochana
I była moja
Lecz już za późno
By za nia wołać

Świat przestał się kręcić
Świat przestał się kręcić

Wspólne wieczory
I wspólne dni
W takiej miłości
Mieliśmy żyć

Lecz niecny świat
Już się postarał
Zwiódł moje serce
Miłość przepadła

Świat przestał się kręcić
Świat przestał się kręcić

Szmat czasu minął
Nim zrozumiałem
Że ja wciąż żyję
Tym pożegnaniem

I odtąd często
Jak dziecko płaczę
Chciałbym czas cofnąć
By biegł inaczej…

Świat przestał się kręcić
Świat przestał się kręcić

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- punk — 1:26, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/13da75d6-4a46-4b9d-bdff-05f6593b4e8b.mp3
- klezmer · punk — 2:30, 2026-06: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/6406a81f-8feb-4748-863c-8bc7254ee6a4.mp3
- merseybeat · chór — 3:27, 2026-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/97f15d5e-1afe-4304-942c-8978b0ceec4d.mp3

## Więcej: Black Sabbath

- [Umarł Bóg?](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/god-is-dead.md) — God is Dead?
- [Żelazny Człowiek](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/iron-man.md) — Iron Man