# C'est La Vie

Tłumaczenie piosenki „C'est La Vie” (Emerson, Lake & Palmer) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2015; ostatnia zmiana: 2018-12-25.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/c-est-la-vie
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/emerson-lake-palmer

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

C'est la vie...
Czy Twe liście zwiędły już?
Czy wnet u Twych legną stóp?
C'est la vie...

Jak mam poznać
Czy mnie pragniesz, czy mnie kochasz
Jeśli tego odczuć nie dasz mi?
C'est la vie...

Ach, cóż, takie życie
Ach, cóż, samo życie
Lecz z kim mam przez nie iść?
C'est la vie...

Czy twój płomień
Ten miłosny, lśni po nocach?
Czy z nich tylko popiół szary został?

Bywa, że
Miłość żyje gdzieś na dnie
Trzeba burzy, by wyniosła ją na brzeg
C'est la vie...

Ach, cóż, takie życie
Ach, cóż, samo zycie
Lecz z kim mam przez nie iść?
C'est la vie...

Bywa, że
Śpiew nie w czas fałszywie brzmi
Chciałem tylko Twoim rymem być
C'est la vie...

Czy otworzysz się
Czy chcesz żyć z dnia na dzień
Czy w ogóle czekasz na mój śpiew?
C'est la vie...

Ach, cóż, takie życie
Ach, cóż, samo życie
Czy z kimś po drodze mi?
C'est la vie...


## Więcej: Emerson, Lake & Palmer

- [Szczęsny Los](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lucky-man.md) — Lucky Man
