# Ziomal Louie

Tłumaczenie piosenki „Brother Louie” (Hot Chocolate) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-24.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/brother-louie
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/hot-chocolate

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Była jak nocy czerń
Louie bielszy był niż śnieg
Niebezpiecznie sięgać po brązową słodycz
Louie w jedną noc zakochał się

Czy to źle? Ależ skąd…
Z kim mu będzie lepiej, niż nią…
Kiedy poszli, żeby poznał jej rodziców
Louie wiedział czego chce

Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Lua
Louie, Louie, Louie
Louie, w co ty się pchasz…

(- No dobrze, w czym rzecz?
- Ja kocham ją…
- Ach tak? No to słuchaj
W mojej rodzinie żadnego Białasa
Żadnego Białasa, nie będzie, kumasz?)

Cóż, mówiłem wam…
Louie się pokłócił tam
Biali, czarni, jaki to ma sens?
Bracia, wiecie co powiedzieć chcę…

Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Lua
Louie, Louie, Louie
Louie, w co ty się pchasz…

W czarną noc długo stał
Lecz nie zwątpił w swoją rację
Wziął dziewczynę, by przedstawić swym rodzicom
I ponownie stoczył walkę

(- O czym tu rozmawiamy?
- Więc, my się kochamy
- Chwileczkę, posłuchaj
W mojej rodzinie, żadnego Bambo
Żadnego Bambo nie będzie, jasne?)

Cóż, mówiłem wam…
Louie się pokłócił tam
Biali, czarni, jaki to ma sens?
Bracia, wiecie co powiedzieć chcę…

Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Lua
Louie, Louie, Louie
Louie, w co ty się pchasz…

