# Dzielny Sir Robin

Tłumaczenie piosenki „Brave Sir Robin” (Monty Python) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2019-04-18.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/brave-sir-robin
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/monty-python

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Dzielny zuch Sir Robin wyruszył z Camelotu
Śmierci śmiał się prosto w twarz, zuch Sir Robin
Nic się nie bał zginąć w paskudny jakiś sposób
Dzielny, dzielny, dzielny zuch Sir Robin

Nie dbał wcale o to, czy na miazgę go przerobią
Czy oczy mu wydłubią, czy łokcie mu przetrącą
Czy zmiażdżą mu kolana, czy żywym spalą ogniem
Czy członki mu odrąbią, zuch sir Robin…

Czy utną głowę i serce wytną
Czy mu wątrobę i wątpia wyrwą
Czy w nos go palną, czy zad przypalą
Czy prącie ciachną, czy…

” No dość już tej muzyki na dziś, chłopaki…"
....

Zuch Sir Robin dzielnie zwiał
Zuchwale nogi wziął za pas
Gdy zgroza swój wychyliła łeb
On bohatersko pierzchł i zbiegł
Mężnie pokazał plecy swe
Niezłomnie stchórzył, wiejąc stąd
Odważnie dając nogę
Walecznie zrejterował on
Wśród dzielnych najdzielniejszy, zuch Sir Robin


## Więcej: Monty Python

- [Patrz Na Życie Przez Różowe Szkła](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/always-look-on-the-bright-side-of-life.md) — Always Look on The Bright Side of Life
- [Piosenka drwala](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lumberjack-song.md) — Lumberjack Song