# Uraz Mózgu

Tłumaczenie piosenki „Brain Damage” (Pink Floyd) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-07-30.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/brain-damage
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/pink-floyd

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Szaleniec biega pośród traw
Szaleniec zapach „trawki” zna
W myślach ma zabawę, śmiech i polne wianki
Szaleńcom trzeba wskazać prosty szlak

Szaleńców zna londyński Hall
Są w moim przedpokoju, bo
Z pierwszych stron gazet twarze zapełniają go
Wciąż większy na podłodze gazet stos

Więc jeśli tama pęknie zanim przyjdzie czas
I jeśli wzgórze nie pomieści nas
I jeśli także w tobie eksploduje lęk
Na księżyca ciemną stronę ze mną przejdź

Szaleniec moje myśli zna
Szaleniec moją głowę ma
Ty bierzesz nóż i tniesz bez słów
I zmieniasz mnie, aż jestem zdrów
Zamykasz drzwi
Wyrzucasz klucz
Ktoś jest w mej głowie, lecz to nie ja

Więc jeśli cię przerazi z chmur rozdartych grom
Krzyczysz, lecz nikogo nie obchodzi to
I jeśli zespół twój fałszywie zacznie brzmieć
Na księżyca ciemną stronę ze mną przejdź


## Więcej: Pink Floyd

- [Echa](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/echoes.md) — Echoes
- [Zaćmienie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/eclipse.md) — Eclipse
- [Nieustraszony](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fearless.md) — Fearless
- [Łąki Grantchester](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/grantchester-meadows.md) — Grantchester Meadows
- [Zapal Cygaro](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/have-a-cigar.md) — Have a Cigar
- [Wielkie Nadzieje](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/high-hopes.md) — High Hopes
- [Gdybym](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/if.md) — If
- [Pieniądz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/money.md) — Money
- [Płoń, Płoń, Szalony Diamencie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/shine-on-you-crazy-diamond.md) — Shine on You Crazy Diamond
- [Pieśń Nilu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-nile-song.md) — The Nile Song
- [The Wall](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-wall.md) — The Wall
- [Czas](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/time.md) — Time
- [My i Oni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/us-and-them.md) — Us and Them
- [Witaj w Naszej Machinie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/welcome-to-the-machine.md) — Welcome to the Machine
- [Szkoda, Że Cię Tu Nie Ma](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/wish-you-were-here.md) — Wish You Were Here
