# Cygańska Rapsodia Tłumaczenie piosenki „Bohemian Rhapsody” (Queen) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-11. Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/bohemian-rhapsody Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/queen Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick). Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki. ## Tłumaczenie Czy to me życie? Czy może tylko sen? Runął mój świat i Nie da się przed tym zbiec Oczy swe wznieś Pod samo niebo i patrz Jestem biedakiem, współczuć nie trzeba mi Gdy coś skapnie - to mam gest Raz w obłokach, raz na dnie Skąd by wiatr nie zawiał, ja się nie przejmuję nic, a nic Mamo, zabiłem go... Przyłożylem broń do skroni Wystrzeliłem i już po nim Mamo, świat otworem stał A wszystko zmarnowałem, idąc tam Mamo, uuu... Nie chciałem twoich łez I jeśli jutro mnie tu już nie będzie Żyć masz tak, żyć masz tak, jakby nic nie stało się Za późno, to koniec, wiem Zimny po mnie pełznie dreszcz Ciało z bólu skręca się Żegnajcie wszyscy - muszę iść Zostawiam was, by prawdzie spojrzeć w twarz! Mamo uuu... (wiatr dmie, kędy chce) Nie chcę umrzeć, nie Już bym wolał nie przyjść na ten świat! Mała postać z cienia się wyłania Skaramusz, Skaramusz, czas na twe fandango Piorun grzmi, błyska się - bardzo, bardzo boję się, ach Galileo, Galileo Galileo, Galileo Galileo, Figaro - Magnifico Jestem biedakiem, nikt mnie nie wesprze To jeszcze chłopiec, z rodziny biednej Życie darując, los jego odmieńcie! Raz w obłokach, raz na dnie, czy puścicie mnie? Bismillah! Nie, nie puścimy cię - czemu nie? Bismillah! Nie puścimy cię - czemu nie? Bismillah! Nie puścimy cię - puśćcie mnie! O nie, nie - puśćcie mnie! O nie, nie - puśćcie mnie! Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! Mama mia, mama mia, mama mia, puśćcie mnie Belzebub już wysłał diabła właśnie po mnie, o nie, o nie, o nie! Więc rzucisz kamieniem i wyprzesz się mnie? Więc można mnie kochać i chceć, abym sczezł? Och, skarbie, jak możesz, najdroższa? Ja chcę wyjść stąd, teraz, zaraz, natychmiast! O nic już nie chodzi Widzi to, kto chce Nic już nie obchodzi, nic to nie obchodzi, już mnie Wiatr dmie, kędy chce (Los kapryśny jest)... ## Więcej: Queen - [Wystrzałowa Cizia](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/killer-queen.md) — Killer Queen - [Show Musi Trwać](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/show-must-go-on.md) — Show Must Go On - [Miłośc Cię Zabije...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/too-much-love-will-kill-you.md) — Too Much Love Will Kill You - [Oto Zwycięstwo](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/we-are-the-champions.md) — We Are The Champions - [Kto z nas żyć chciałby wiecznie?](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/who-wants-to-live-forever.md) — Who Wants to Live Forever