# Szatan

Tłumaczenie piosenki „Böse” (Knorkator) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2014; ostatnia zmiana: 2015-02-15.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/boese
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/knorkator

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Jestem członkiem mrocznej sekty
Oczy otworzono mi
Los człowieka jest niepewny
Chcesz mieć ubaw, to bądź zły
Byłem dobrze wychowany
Nie kłamałem i nie kradłem
Lecz mam nowe powołanie
Niech mym panem Zło się stanie

Szatan, wcielony szatan...

Chcę na czerwonym przechodzić świetle
Zwłaszcza, gdy małe to widzą dzieci
Widelec trzymać chcę w prawej ręce
A lewa niech bezczynnie leży
Wyjadam prosto ze słoika
Kartofle, na złość, nożem kroję
A gdy kiełbasa szybko znika
Ostatnią porcję wezmę sobie

Szatan, wcielony szatan...

Pożeram na raz zawartość całą
Adwentowego kalendarza
Szeleszczę w kinie papierkami
I za plecami, wszystkich obmawiam
W nowych spodniach - po drzewach łazić
Z innych śmiać się, wytykać palcem
W kółko paplać, jak katarynka
Gryźć paznokcie, smarki swe połykać

Szatan, wcielony szatan...

Buty na supeł wiązać będę
A nie tak wcale, jak należy
Będę w kieszeniach trzymał ręce
I jadł, choć właśnie myłem zęby
Ugryzę jabłko ze trzy razy
I zaraz potem je wyrzucę
Kibel obsikam, obsikam cały
Deski nie opuszczę
Po sobie nie spłuczę

Szatan, wcielony szatan...

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- punk — 2:42, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/78f67b3b-9363-4c42-8ec4-7ed10b5f474e.mp3
- death metal — 4:07, 2026-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/4f43e1a6-d4f9-404e-b2d3-46fe5f2da157.mp3

## Więcej: Knorkator

- [Czemu...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/warum.md) — Warum