# Czarna Gwiazda

Tłumaczenie piosenki „Blackstar” (David Bowie) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2016; ostatnia zmiana: 2017-07-17.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/blackstar
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/david-bowie

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

W murach rezydencji, rezydencji Węża
Stoi samotna świeca
W samym centrum tego, w centrum tego wszystkiego
Twoje oczy

Gdy się wykonało, w czas dnia ostatniego
Tylko kobiety uśmiechają się, klęcząc
W samym centrum tego, w centrum tego wszystkiego
Twoje oczy

W murach rezydencji, rezydencji Węża
Stoi samotna świeca
W samym centrum tego, w centrum tego wszystkiego
Twoje oczy

Wydarzyło się coś w dniu, kiedy zmarł
Duch wzniósł się na metr i drzwiami trzasnął
Ktoś miejsce jego zajął i hardo zawołał
(Jestem czarną gwiazdą, jestem czarną gwiazdą)

Ileż to razy upada anioł
Ilu ludzi kłamie, miast mówić śmiało
On wszedł na ziemię świętą i krzyknął do mas
(Nie jestem z ferajny, jestem czarną gwiazdą)

Ne odpowiem czemu ( jestem czarną gwiazdą)
Ale chodź ze mną (nie jestem gwiazdą kina)
Jestem drogą do domu (jestem czarną gwiazdą)
Załóż buty, weź paszport ( nie jestem gwiazdą popu)
I to coś, na zły nastrój (jestem czarną gwiazdą}
Ty, jak iskra gaśniesz (nie jestem wybawcą)
Jam Wielkości - własnej ( jestem czarną gwiazdą)

Jestem gwiazdą górną, ciemną, pewną swoich racji
I boleśnie otworzoną na czas prawdy
Chcę na jawie śnić o orłach, chcę brylantów w moich oczach
(jestem czarną gwiazdą, jestem czarną gwiazdą)

Wydarzyło się coś w dniu, kiedy zmarł
Duch wzniósł się na metr i drzwiami trzasnął
Ktoś miejsce jego zajął i hardo zawołał
(Jestem czarną gwiazdą gwiazd, jestem czarną gwiazdą)

Nie odpowiem, czemu ( nie jestem z ferajny)
Lecz mogę rzec, jak ( nie jestem łżegwiazdą)
Stawiliśmy się na świecie ( jestem gwiazdą gwiazd)
Niedorzecznie i na wspak (nie jestem gwiazdą białą)
Jestem gwiazdą czarną (nie jestem z ferajny)
Jestem czarną gwiazdą, jestem czarną gwiazdą
Nie, nie gwiazdą porno
Nie gwiazdą wędrowną
Jestem czarną gwiazdą, jestem czarną gwiazdą

W rezydencji Węża
Stoi samotna świeca
W centrum tego wszystkiego
Twoje oczy

W czas dnia ostatniego
Tylko kobiety uśmiechają się, klęcząc
W centrum tego wszystkiego
Twoje oczy
Twoje oczy


## Więcej: David Bowie

- [Z Prochu, W Proch](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/david-bowie.md) — Ashes to Ashes
- [Łazarz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lazarus.md) — Lazarus
- [Życie na Marsie?](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/life-on-mars.md) — Life on Mars?
- [Siedem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/seven.md) — Seven
- [Jedni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/some-are.md) — Some Are...
- [Gwiezdny Szok](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/space-oddity.md) — Space Oddity
- [Słodycz, Uczeń, Słodycz (Repryza)](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/sweet-thing-candidate-sweet-thing-reprise.md) — Sweet Thing + Candidate + Sweet Thing (reprise)
- [Ten, Który Sprzedał Świat](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-man-who-sold-the-world.md) — The Man Who Sold The World
