# Czarna Noc

Tłumaczenie piosenki „Black Night” (Joe Bonamassa) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2012-03-09.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/black-night
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/joe-bonamassa

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Już nikogo nie obchodzę
Nawet nie mam przyjaciela
Ona poszła, poszła sobie
Rzeka zmartwień mych wylewa
Czarna noc zapada
Jak niedobrze być samotnym
Ulepiony z łez i westchnień
Szary dzień się kończy

Nie mam z kim zamienić słowa
Nie ma kto mych słuchać zwierzeń
Nie znam dnia, ani godziny
Odkąd tutaj nie ma Ciebie
Czarna noc zapada
Jak niedobrze być samotnym
Ulepiony z łez i westchnień
Szary dzień się kończy

Matkę połamało życie
Ojciec też tu miał za swoje
Brat mój znów jest na odwyku
A ja nie wiem, co mam zrobić
Czarna noc zapada
Jak niedobrze być samotnym
Wzdycham, krzyczę tu do Ciebie
Wzdycham i tak pragnę Ciebie
I znów dzień się kończy

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- blues · fortepian — 3:22, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/08921f97-c10f-440f-a5b4-91ec56bbe30c.mp3
- hip hop · blues — 3:20, 2026-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/7e0c82e2-5804-445a-a03d-3ba42295de1f.mp3

## Więcej: Joe Bonamassa

- [Ballada o Johnie Henry](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-ballad-of-john-henry.md) — The Ballad of John Henry
