# Billie Jean

Tłumaczenie piosenki „Billie Jean” (Michael Jackson) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-18.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/billie-jean
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/michael-jackson

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Była jak z plejady gwiazd, piękna, w filmie mogła grać
Zapytałem, co na myśli masz, mówiac że zatańczę
tak, że patrzył będzie świat
Powiedziała, że zatańczę i że patrzył będzie świat

Billie Jean - to moje imię, rzekła, odstawiając show
Inni wokół się gapili, marząc, by doczekać chwili
Aby na ich taniec patrzył ktoś

A mówili mi, bym zważał w co pakuję się
Żebym nie próbował łamać nastoletnich serc
Matka nie szczędziła kazań, bym nie tracił głowy:
"Prawdą chce być każde kłamstwo – musisz być ostrożny"

Billie Jean - nie było sprawy
Ta dziewczyna najzwyczajniej wrabia mnie
Dzieciak to nie moja krew
Ona mówi, „byłeś tu”, ale dzieciak nie jest mój

Przez czterdzieści bardzo długich dni
Prawo stało za nią
Kto by oparł się roszczeniom tym
I tym kombinacjom
Razem tańczyliśmy tam, każdy widział nas
Nim coś zrobisz, dobrze pomyśl, dobrą radę dam
(pomyśl jeszcze raz)

“Skarbie, przecież… tańczyliśmy tam do trzeciej” i patrzy się na mnie
Pokazuje zdjęcie, „moje dziecko” – szepce, ”lecz oczy ma po tacie” (o nie!)
„Razem tańczyliśmy tam, każdy widział nas, kochanie…”

A mówili mi, bym zważał w co pakuję się
Żebym nie próbował łamać nastoletnich serc
Przy mnie stała blisko
Pachniała jak anioł
O wiele za szybko
Chciała, by pójść za nią

Billie Jean - nie było sprawy
Ta dziewczyna najzwyczajniej wrabia
mnie
Dzieciak to nie moja krew

Billie Jean - nie było sprawy...


## Więcej: Michael Jackson

- [Koszmar](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/thriller.md) — Thriller