# Bez serca i duszy

Tłumaczenie piosenki „Без сердца и души” (Эпидемия) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2014-10-06.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/bez-serdtsa-i-dushi
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/epidemiya

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Strach i cierpienie, zdrada
Głód, łzy i śmierć
Życia - krwawa zagłada
Oto mój cel

Chcę widzieć pustkę
Gdziekolwiek wzrokiem sięgnę
W tej pustce wzniosę
Swój pałac - jak marzenie

Wojska gotowe, Pani ma
Wnet wytępimy ich do cna...

Kto bez serca i bez duszy jest
Nienawiści nie zna ten
Kto bez serca i bez duszy jest
Bólu nie poczuje ten

Pragnień, które karmią się zimnymi rachubami
Nie zmrozi lód, a ogień nie rozpali

Długo czekałam
Wśród iluzorycznych ścian...
Za tę niewolę, teraz
Zemsty nadchodzi czas

Cieniste ścieżki
Powstają z mroku i widm
Podążaj za mną
Armio demonów mych...

Wojska gotowe, Pani ma
Wnet wytępimy ich do cna...

Kto bez serca i bez duszy jest
Nienawiści nie zna ten
Kto bez serca i bez duszy jest
Bólu nie poczuje ten

Pragnień, które karmią się zimnymi rachubami
Nie zmrozi lód, a ogień nie rozpali

Zawsze przed Tobą są dwa szlaki
Walczyć ze złem, do ostatnich sił
Lub uciec i nie podjąć walki
Lecz jak z tym wtedy będziesz żyć?

Kto bez serca i bez duszy jest
Nienawiści nie zna ten
Kto bez serca i bez duszy jest
Bólu nie poczuje ten

Pragnień, które karmią się zimnymi rachubami
Nie zmrozi lód, a ogień nie rozpali

