# Ach biada, biada mnie Herodowi

Kolęda w wersjach baldricka.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/baldrick/ach-biada-biada-mnie-herodowi

## Tekst

Ach biada, biada mnie Herodowi
Utrapionemu wielce królowi:
Żem ja takiemu i ku zdziwieniu
Popadł kłopotowi.

Doszła mnie jakaś dziwna nowina,
Mojej żałości wielka przyczyna:
Pojawiła się, narodziła się,
Przedziwna dziecina.

Rozmaicie to różni udają,
Czyli to prawda, czyli też bają:
Że ma królować, Żydom panować,
Tak mi powiadają.

Ach biada, biada mnie Herodowi,
Utrapionemu wielce królowi:
Wierna czeladzi, W czas tu zaradzić
Trzeba kłopotowi.

Tę teraz wierność okażcie swoję,
Słudzy, dworzanie, żołnierstwo moje:
Bierzcie broń w ręce, pałasze, miecze,
Niechaj się nie boję.

Na koń co prędzej wszyscy wsiadajcie,
A do Betleem miasta biegajcie:
Tam dla jednego dzieciątka małego,
Wszystkie wycinajcie.

Ach biada, biada mnie Herodowi
Utrapionemu wielce królowi:
Wierna czeladzi, w czas tu zaradzić
Trzeba kłopotowi.

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- fortepian — 2:26, 2025-11: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/96572216-1f6e-4737-bc92-416aa005c4f8.mp3
