# Akwalung

Tłumaczenie piosenki „Aqualung” (Jethro Tull) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-24.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/aqualung
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/jethro-tull

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Z tej parkowej ławki
Zerka na dziewczynki pełen niecnych myśli
Nosem wciąga smarki
Wycierając tłuste palce w stare łachy
Schnie na zimnym słońcu
Goniąc wzrokiem za gromadką brzdąców
Czuje się, jak zdechły kot
Spluwa, jakby wypluć chciał zły los

W chłodnym blasku dnia, samotnie, wolnym krokiem
Jedyną drogą, jaką zna, stary idzie człowiek
Walczy z bólem w nodze, schylając się po niedopałek
Do miejskiego szaletu wchodzi, aby ogrzać stopy
Zostawiony sam sobie, ma Armię za rogiem
Zbawienia - ostatni krzyk, a przy tym herbaty łyk
Akwalung, staruszku, nie musisz w popłochu wiać
Spokojnie, zbereźniku, to tylko ja

A pamiętasz to, jak mroźna mgła grudniowa
W twardą bryłę lodu skuła Twą rozczochraną brodę?
Bulgoczesz jak nurek, kiedy z trudem oddech łapiesz
A szaleństwo na wiosnę rozkwita, jak kwiaty...


## Więcej: Jethro Tull

- [Toast](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/cheerio.md) — Cheerio
- [Pusty Jak Dzban](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/thick-as-a-brick.md) — Thick As a Brick
- [Za Stary Na Rock’ n ’Rolla Za Młody Aby Umrzeć](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/too-old-to-rock-n-roll.md) — Too Old To Rock'n'roll...