# Ona z Kwietniem Tu Przybędzie...

Tłumaczenie piosenki „April Come She Will...” (Simon & Garfunkel) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-08-16.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/april-come-she-will
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/simon-garfunkel

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Ona z kwietniem tu przybędzie
kiedy strumyk wzbierze deszczem
I na cały maj osiądzie
w mych ramionach tak, jak w gnieździe
Czerwiec będzie dla jej zgłębień
wszystkich zakamarków nocy
Lipiec - w górę ją poderwie
w lot, którego mi nie zgłosi

Sierpień - i już po niej...
chłodny wiatr, jesienna szarość
Wrzesień - tylko wspomnę
nową miłość, tak już starą

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- trip hop — 3:14, 2025-09: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/71526997-ae7d-480c-8dea-50fd6d7c9260.mp3
- trip hop · fortepian — 3:03, 2025-09: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/30d0fc4a-0dd1-4f29-aec1-0f2541391639.mp3

## Więcej: Simon & Garfunkel

- [Most Nad Wzburzoną Wodą](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/bridge-over-troubled-water.md) — Bridge Over Troubled Water
- [Rynek w Scarborough](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/scarborough-fair.md) — Scarborough Fair
- [Brzmienie Ciszy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-sound-of-silence.md) — The Sound of Silence
