# Czas na Apokalipsę..

Tłumaczenie piosenki „Apocalypse Please” (Muse) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-11.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/apocalypse-please
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/muse

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Niech ktoś powie, że to teraz
Że nie można dłużej zwlekać
I przeprowadzi nas
I przeprowadzi nas

Bo to już koniec, to koniec
To jest koniec
Tego świata

Na cud to jest najwyższy czas
To czas na coś z biblijnych kart
By przeprowadzić nas
By przeprowadzić nas

Bo to juz koniec, to koniec
To jest koniec
Tego świata

Niech ktoś w imię wiecznej chwały
Zakończy etap ten i dalej
Niech poprowadzi nas
Niech poprowadzi nas

Bo to juz koniec, to koniec
To jest koniec
Tego świata

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- cyrk — 1:56, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/448097ae-690c-4c9c-9bae-67a7b64c6383.mp3
- orkiestra — 2:23, 2026-02: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/34e0e296-f2ac-434b-866c-22d0906c9255.mp3
- klezmer · punk — 2:30, 2026-06: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/8d0eb94d-d609-4c46-931f-289dd510e8d7.mp3

## Więcej: Muse

- [Motyle i Huragany](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/butterflies-and-hurricanes.md) — Butterflies and Hurricanes
- [Kosmiczny Spleen](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/space-dementia.md) — Space Dementia
