# Czy Ktoś Widział Moją Miłość?

Tłumaczenie piosenki „Anybody Seen My Baby?” (Rolling Stones) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-22.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/anybody-seen-my-baby
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/rolling-stones

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Powiedziała, że mnie kocha
Nim zniknęła, jak w obłokach
Próbowałem, ale nic nie mogłem za to

Była bardzo, bardzo piękna
Raczej zwiewna, niczym mgiełka
Z nutką konkretnego smaku

Zamykam oczy
Jest trzecia po południu
Przestaję się łudzić
Że ona wróci do mnie

Czy ktoś widział moją miłość
Czy ktoś widział ją tu gdzieś
Miłość, ginąc, wzrok mi odebrała
Patrzę, ale jej nie widzę
Jakby się pod ziemię tu zapadła

Przeglądałem czasopisma
W tej Galerii, tej nad Wisłą
Jakby mignął mi jej cień

Czy to ona, na motorze
Patrzy się jakby dostojniej
Pomachała mi, czy nie?

Słone łzy
Jest trzecia po południu
Czy zniknęła, by
Już nie wrócić do mnie?

Czy ktoś widział moją miłość
Czy ktoś widział ją tu gdzieś
Jeśli tylko oczy przymknę
Czuję, że jest przy mnie
Czy ktoś widział ją tu gdzieś

Czy ktoś widział moją miłość
Czy ktoś widział ją tu gdzieś
Jeśli tylko oczy przymknę
Czuję, że jest przy mnie
Czy ktoś widział ją tu gdzieś

Gdzieś zginęła i nie można jej odnaleźć
A wołałem ją przynajmniej z tysiąc razy
Jakby żyła tylko w mojej wyobraźni

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- jazz · house — 4:15, 2026-07: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/28befd6d-58d7-4430-8b3a-052f77e7082b.mp3
