# Jedna z Wielu Cegieł w Murze

Tłumaczenie piosenki „Another Brick In The Wall” (Pink Floyd (by Korn)) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2014-01-16.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/another-brick-in-the-wall-parts-1-2-3
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/pink-floyd-by-korn

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Tata jest za oceanem
Trochę wspomnień mam tu po nim
I w albumie jakieś zdjęcie
Tato, czy coś zostawiłeś więcej?
Tato, czy coś pomimąłem może?

A to tylko jedna, z wielu cegieł w murze
A to tylko jedna, z wielu cegieł w murze

Nam nie trzeba waszych nauk
Iść nie chcemy na postronku
Już dość tych uszczypliwości
Belfrzy, dajcie wy nam spokój
Hej, zgredy, dajcie dzieciom spokój

Szkoła też jest jedną, z wielu cegieł w murze
Szkoła też jest jedną, z wielu cegieł w murze

Nam nie trzeba edukacji
Waszych kazań i moresu
Ćwiczcie sarkazm na kimś innym
Belfrzy, zejdźcie z naszych pleców
Hej, zgredy, zejdźcie dzieciom z pleców

Szkoła też jest jedną, z wielu cegieł w murze
Szkoła tez jest jedną, z wielu cegieł w murze

Nie chce żadnej już opieki
Ani nic na wyciszenie
Znaki są, na niebie, ziemi
Nic już nie jest mi potrzebne
Nie, wszystko się już staje zbędne

Wszystko jest tu w sumie tym ceglanym murem
Każdy z was był jedną z wielu cegieł w murze

Żegnaj, okrutny świecie
Odchodzę dziś, a więc
To słowa pożegnania...
Żegnajcie, wszyscy ludzie
Nie mówcie nic, i tak
Już nie zmienię zdania
Żegnam...