# Inne Zakończenie

Tłumaczenie piosenki „Alternate Ending” (Woods of Ypres) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2015; ostatnia zmiana: 2017-06-18.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/alternate-ending
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/woods-of-ypres

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

W tej ciemności, pośród gwiazd -
Wciąż dość znaków, żeby odbić w bok na czas
Ale pytam, czy ktoś przy mnie znalazł szczęście swoje?
Przyszedł ranek, kiedy wstając
Już wiedziałem, że to koniec

Wróćmy na szosę, pod księżycem -
W chwilach ostatnich, wciąż o Tobie jeszcze myślę
I się pytam, czy ktoś przy mnie znalazł własne szczęście?
Raz pojąłem, że to koniec
Tyle lat wciąż budząc się, bez Ciebie

Wnieśmy poprawkę do tej historii
I skończmy ją tak, jak bym pragnął, by było...
Żyliśmy razem, życiem pełnym wspomnień
I żyjemy wiecznie, gdy się wypełniło...
Och, uwierzyć, w taki sen...
Kiedy chciałbym, by nie przyszedł nigdy żaden kres

Och, uwierzyć
Och, uwierzyć...


## Więcej: Woods of Ypres

- [Śmierć Nie Jest Opuszczeniem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/death-is-not-an-exit.md) — Death Is Not An Exit
- [Gdy Się Wypełni...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/finality.md) — Finality
- [Pochowano Mnie Wiosną Na Cmentarzu w Toronto](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/i-was-buried-in-mount-pleasant-cemetery.md) — I Was Buried In Mount Pleasant Cemetery
- [Rewident (Stróż Płyt Nagrobnych)](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/keeper-of-the-ledger.md) — Keeper of the Ledger
- [Prochy Me Odprowadź Pocałunkiem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/kiss-my-ashes-goodbye.md) — Kiss My Ashes (Goodbye)
