# Ta Nasza Młodość

Tłumaczenie piosenki „All the Young Dudes” (Mott The Hoople) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-08-16.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/all-the-young-dudes
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/mott-the-hoople

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Billy odkąd ma "dwaścia pięć" lat
Wciąż nawija o tym, że już odejść
czas
Szybka jazda...jak tu dalej żyć
Mając tyle lat?…
Wendy kradnie ciuchy
po marketach
Freddy gwiazdki z twarzy zdarł
i teraz
Twarz w cudacznych plamkach ma*
Jakiś wariat z telewizji mówi, że w nas siedzi zło i grzech
Facet, co mi po TiVi, kiedy mam T-Rex**

Bracie, zgadłeś…
Tato, jestem z nimi...
Ta młoda fala
Chce coś przekazać
Ci młodzi z klubów
Do Ciebie mówią
Ta nasza młodość
Łączy się z tobą
Ci młodzi z klubów
Mają wiadomość...

Lucy jak królewna - słodki w tej
sukience
Ale jak mu ktoś podskoczy, to się nie podniesie
Lecz miłość w nas, o tak, miłość
w nas...
Mój brat w domu słucha "kamieni" i
"chrząszczy"
Lecz ich rewolucja, to nie nasze są emocje
Tyle zgrzytów...tak się ciągnie...
A ja piję wino tu i
dobrze jest
Może jakiś kociak trafi się?
Och, czy to beton dookoła?
Tak to widzę, ech…

Ta młoda fala
Chce coś przekazać
Ci młodzi z klubów
Do ciebie mówią
Ta nasza młodość
Łączy się tobą
Ci młodzi, z klubów
Mają wiadomość

## Przypisy

*rhyming slang boat race = face
**rhyming slang T- Rex = sex

