# Te Koniki Piękne Wszystkie

Tłumaczenie piosenki „All The Pretty Little Horsies” (Nick Cave & Current 93) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-24.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/all-the-pretty-little-horses
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/nick-cave-current-93

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Oczka zmruż
Nie płacz już
Już mi śpij, maleńki
Już mi śpij, maleńki
Zbudzisz się
I będziesz mieć
Ile chcesz koników pięknych
Ile chcesz koników pięknych
Tych bułanych
Siwych, karych
Ile chcesz koników pięknych

Tam w oddali
Tam na łące
Małe drży jagniątko
Bzyczą gzy i bąki
Wokół jego oczu
Mamę wzywa
Niebożątko

Oczka zmruż
Nie płacz już
Główkę złóż na koniczynce
Główkę złóż na koniczynce
Tylko w śnie
Będziesz mieć
Te koniki, piękne wszystkie
Te bułane
Siwe, kare
Te koniki piękne, wszystkie
Synku, wciąż o Tobie myślę...

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- blues — 2:31, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/03113a7e-b7e4-4bb7-98c4-b59eb6bb9365.mp3
