# Cała Moja Miłość

Tłumaczenie piosenki „All Of My Love” (Led Zeppelin) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2015-07-29.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/all-of-my-love
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/led-zeppelin

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Czy tej miłości mam dogasić żar
By znów za szczęściem gonić w mrzonkach?
W tej łunie, która tka rozkoszy
płaszcz
Nić przędzy wije się bez końca

W tym biegu dni i godzin
policzonych
Drży i przygasa blask pochodni
Lecz z pasją, dłoń za krosno chwyta w końcu
Czy urwie nić, czy nowy da początek?

Mojej miłości
Całej miłości
Miłości mej do ciebie

Puchar wzniesiony, znów niech zabrzmi
toast
Głos górujący ponad burzą
Dumna Arianko – wola ma niezłomna
Lecz nowe trzeba utkać sukno

Mojej miłości
Całej miłości
Miłości mej do ciebie

Materiał – twój, ja ręką własną zszyję
czas
A on nam tutaj patronuje
Nasz jest ten ogień, to całe ciepło w nas
A on przygląda się tam w górze*

Mojej miłości
Całej miłości
Miłości mej do ciebie

## Przypisy

*Może być, ze ON – to zmarły, w wieku lat 5, synek Planta…


## Więcej: Led Zeppelin

- [Błądząc We Mgle](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/dazed-and-confused.md) — Dazed and Confused
- [Pieśń Wędrowców](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/immigrant-song.md) — Immigrant Song
- [Kaszmir](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/kashmir.md) — Kashmir
- [Żadnych Jeńców](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/no-quarter.md) — No Quarter
- [Odkąd Cię Pokochałem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/since-i-ve-been-loving-you.md) — Since I've Been Loving You
- [Schody Do Nieba](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/stairways-to-heaven.md) — Stairway To Heaven
- [Kiedy Pęka Tama…](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/when-the-levee-breaks.md) — When the Levee Breaks
- [Cały Bezmiar Miłości](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/whole-lotta-love.md) — Whole Lotta Love
