# Nic Więcej...

Tłumaczenie piosenki „After all” (David Bowie (Mission UK)) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-28.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/after-all
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/david-bowie-mission-uk

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

W dół ściągaj ich z czuciem, gdyż boją się upaść, och, nasz świecie...
Tak mali jesteśmy, gniew zbędny jest tutaj, och, nasz świecie...
Nosimy na twarzach te myśli, ktore dał Bóg
Dobry Bóg
Choć mówią, że kusi nas mrok szklanych kul
Czy ktoś ich obejmie?
To duże są dzieci...nic więcej
Nic więcej...

Zagwozdką jest człowiek, smutną jak klaun, och, nasz świecie ..
Jak nie chcesz się zawieść, nie dawaj mu szans, och, nasz świecie...
Gdy jedni tu chodzą parami, to ktoś idzie sam
Całkiem sam
Gdy jedni tu biegną, to pełznie – ktoś mały
A ci, w ciszy, sami – to tylko starszaki…nic więcej
Nic więcej...

Wybaczcie zuchwałość mych nut i rwących się słów, proszę was
Zawracam wam głowę i trwonię wasz czas
To wszystko przez myśl, że dzieckiem niczyim
Jest każdy z nas. Czy nie tak?
Żyj, aż się odrodzisz i rób to, co chcesz, och, nasz świecie...
Zapomnij tę pieśń i nie sądź mnie źle, och, nasz świecie...
Nic więcej, nic więcej.