# Wilk u Drzwi

Tłumaczenie piosenki „A Wolf at the Door” (Radiohead) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-24.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/a-wolf-at-the-door
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/radiohead

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Precz z nim - przez Twe okno
On i reszta ciał
Tęsknię za twym śpiewem
"Węże i drabiny" uchylają właz
Intruz się zakrada
Cios zadaje w glowę
W szyję rani nożem
Z buta w zęby strzał
But okuty w stal
Kradnie karty kredytowe
Leci w moją stronę
Breja, lepka maź
Potem - tortem w twarz
Tortem w twarz
Tortem w twarz
No chodź, dupku, chodź
Ani mi się waż...
Ani mi się waż...
Żeby tortem w twarz
Dam ci wszystko z serca
Weź z niedowierzaniem
I zapłać podatek
Przyjmij mnie
Z powrotem
Ja już się poprawię
Nie patrz na tę w lustrze twarz, której nie poznajesz
Pomóż mi, doktora wezwij i wsadź mnie do środka
Wpakuj do środka
Wpakuj do środka
Wpakuj do środka
Wpakuj do środka

Odganiam wilka od drzwi
Lecz on wydzwania i
Przez telefon
Charczy, że mnie
załatwi
Że porwie mi dzieci, jak nie
zapłacę
A jeśli dam znać glinom - już ich
nie zobaczę

Ruszam się jak wielkie dźwigi
Wzrokiem jak rentgen całkiem Cię obnażam
Czy znajdujesz się na liście
Pępków świata?
Żony swoich mężów, kim jesteśmy by się skarżyć
Inwestycje
I sprzedawcy
Chłód sypialni i kochanki
Zimne żony i niedzielna prasa
W pierwszej klasie Ci, nie wiedzą, że się każdy rodzi mały
Ktoś tu przyjdzie i posprząta
Ktoś stworzony do tej pracy
Zawsze ktoś się taki znajdzie
Może wstań i zrób z tym koniec
Może wstaniesz i wyłączysz taśmę

Odganiam wilka od drzwi
Lecz on wydzwania i
Przez telefon
Charczy, że mnie załatwi
Że porwie mi dzieci, jak nie zapłacę
A jeśli dam znać glinom - już ich nie zobaczę
Nic tu po mnie....


## Więcej: Radiohead

- [Z Wiedźmą Na Stos](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/burn-the-witch.md) — Burn The Witch
- [Nikt](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/creep.md) — Creep
- [Muzyka na Koniec ( Filmu)](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/exit-music-for-a-film.md) — Exit Music (for a Film)
- [Karmiczna Straż](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/karma-police.md) — Karma Police
- [Paranoik - Android](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/paranoid-android.md) — Paranoid Android
