# Jeden Dzień z Życia

Tłumaczenie piosenki „A Day In The Life” (The Beatles) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2018-08-03.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/a-day-in-the-life
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-beatles

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Dziś wpadł mi w oczy taki news
Że jakiś szczęściarz zdobył to, co chciał
Do śmiechu w tym nie było nic
Lecz się musiałem śmiać
Na fotografii, ach
Widziałem rozbryzgany mózg
Nie spostrzegł ktoś że świeci się czerwone
Stał teraz nad nim gapiów tłum
Choć rysy miał znajome
Nikt do końca nie był pewien tego, czy był senatorem

Widziałem dzisiaj film, no cóż
Jak sile naszej armii uległ wróg
Ludzie to mieli całkiem gdzieś
A mnie pochłonął ten
Film i książka też
Tak chciałbym czymś poruszyć Cię...

Pobudka, wypad z łóżka
Jeden szybki ruch grzebieniem
W dół po schodach, kubek kawy
No tak, już spóźniony jestem
Gdzie kapelusz? Jeszcze płaszcz
Łapię busa, niczym taxi
Na pięterku szybki sztach
Ktoś mówi coś
A mi już się marzy...

Dziś wpadł mi w oczy taki news
Cztery tysiące dziur jest we Włoszczowej
Choć więcej dziurek w tym, niż dziur
Kazano zliczyć je
Teraz wiedzą ile ich się zmieści w Sali Kongresowej
Tak chciałbym czymś poruszyć cię...


## Więcej: The Beatles

- [Ponieważ](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/because.md) — Because
- [Eleanor Rigby](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/eleanor-rigby.md) — Eleanor Rigby
- [Jestem Morświnem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/i-am-the-walrus.md) — I am the Walrus
- [Lady Madonna](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lady-madonna.md) — Lady Madonna
- [Wszystko Ma Swój Czas…](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/let-it-be.md) — Let It Be
- [Lucy Sięga po Diament z Nieba](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lucy-in-the-sky-with-diamonds.md) — Lucy in the Sky with Diamonds
- [Wczoraj rulz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/yesterday.md) — Yesterday
