# Czterdziestu na Jednego

Tłumaczenie piosenki „40:1” (Sabaton) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2014-07-31.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/40-1
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/sabaton

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Jeden naprzeciw
Czterdziestu stał

To cisza przed burzą, czekają na znak
Zwarci, lecz nieliczni tak
A wróg potężne siły ma
Rozkaz z dowództwa brzmi
"Trwać, nie dać im przejść"
Ta wojna, światu nieznana
We wrześniu zaczęła się

Gad żaden nie wpełznie w ten kraj
On jest pod strażą - polskich sił!
W czterdziestu na jednego stań
Inaczej, zginiesz, jak nic!

Jeden naprzeciw
Czterdziestu stał
Duchem – Spartanie
Śmierć dla chwały!
Polscy żołnierze
Najlepsi w świecie
Stoją na drodze szwabskiej nawały

Ósmego września - bój
Rozpętał się
Piekło pocisków, świst kul
"Utrzymać bunkry, to cel!”
Dowódca przysięgał, że
Zwycieży lub zginie
Huk gromów z armat i dział
I krwawe błyskawice

Co wrogu w zanadrzu masz?
Bo piekło i potop - to jeszcze nic!
W czterdziestu na jednego stań
Inaczej, nie przejdzie nikt!

Jeden naprzeciw
Czterdziestu stał
Duchem – Spartanie
Śmierć dla chwały
Polscy żołnierze
Najlepsi w świecie
Stoją na drodze szwabskiej nawały

Pamiętaj o tych, którzy zginęli
Ojcach i synach walczących za swój kraj
Pamiętaj o tych, którzy zginęli
Ojcach i synach walczących za swój kraj
Pamiętaj o tych, którzy zginęli
Pamiętaj o nich, gdy głucho milczy świat

Gad żaden nie wpełznie w ten kraj
On jest pod strażą - polskich sił!
W czterdziestu na jednego stań
Inaczej, zginiesz, jak nic!

Jeden naprzeciw
Czterdziestu stał
Duchem – Spartanie
Śmierć dla chwały!
Polscy żołnierze
Najlepsi w świecie
Żywi, nie wpuszczą szwabskiej nawały

Nie, nie, nie!

