Rammstein


Hilf Mir

Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen

Ei sprach ich wie schön und fein
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzchen an
Wie's oft die Mutter hat getan

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund

Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her

Oh weh die Flamme fäßt das Kleid
Die Jacke brennt es leuchtet weit
Es brennt die Hand es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund -

Das Feuer liebt mich
Hilf mir
Hilf mir
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht
Hilf mir
Hilf mir
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht

Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein

Das Feuer liebt mich...
Das Feuer liebt mich nicht
Hilf mir
Hilf mir

Ratuj Mnie

Gdy w domu byłam całkiem sama
Bo rodzice wyszli razem
Wypatrzyłam pudełeczko
Takie małe, takie zgrabne

Pomyślałam, ale fajne
To na pewno jest zabawka
Główką drewka wierzch potarłam
Nie raz tak robiła matka

Zawsze kiedy jestem sama
Coś przyciąga mnie do ognia
Czemu słońce jest okrągłe?
I skąd ta pokusa chora?

Sięga po mnie, nie potrafię walczyć
Lizać chce jęzorem swym czerwonym
O jak boli! Parzy! Pali!
Jak dzika - skaczę po pokoju

O nie, pełznie po sukience!
Bucha wyżej, wszystko trawiąc!
Płoną me włosy, płoną ręce!
Już ogień mnie ogarnął całą!

Zawsze, kiedy jestem sama
Coś przyciąga mnie do ognia
Czemu słońce jest okrągłe
Czemu jestem nierozsądna?

Mnie kocha ogień
Pomóż
Ratuj mnie
Ogień mnie kocha
Ogień nie kocha mnie!...
Pomóż
Ratuj mnie
Ogień mnie kocha
A jednak wcale nie!...

Ogień zamienił mnie w pochodnię
I strawił całkiem, aż do cna
Z popiołów - wznoszę się samotnie
Tam, skąd lśni słoneczny blask

Ogień mnie kocha
Ogień nie kocha mnie!...
Pomóż
Ratuj mnie




Poprzednia: Wiliam Blake
Następna: Rammstein