Rammstein


Haifish

Wir halten zusammen
Wir halten miteinander aus
Wir halten zueinander
Niemand hält uns auf

Wir halten euch die Treue
Wir halten daran fest
Und halten uns'ren Regel
Wenn man uns regeln lässt

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

Wir halten das Tempo
Wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithält
Dann halten wir sofort

Wir halten die Augen offen
Wir halten uns den Arm
Sechs Herzen, die brennen
Das Feuer hält euch warm

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fließt
Und so kommt es, dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Man kann von uns halten
Was immer man da will
Wir halten uns schadlos
Wir halten niemals still

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche zerfließ
Und so kommt es, dass das Wasser
In den Meeren salzig ist...

Rekin

Trzymamy się razem
Na sobie polegamy
Wspieramy się nawzajem
I się nie zatrzymamy

Trzymamy tutaj z Wami
Tego trzymamy się
I reguł się trzymamy
Gdy wyznaczamy je

Rekin też zapłakać może
I spłakany miewa pysk
Ale rekin mieszka w wodzie
Więc tych łez nie widzi nikt

Dotrzymujemy kroku
Dotrzymujemy słowa
Trzymamy takie tempo
By żaden z nas nie odpadł

Trzymamy baczną pieczę
Trzymamy się za bary
W sześciu sercach ogień płonie
Nas grzeje i prowadzi

Rekin też zapłakać może
I spłakany miewa pysk
Ale rekin żyje w wodzie
Więc tych łez nie widzi nikt

Czyha pustka w głębi morza
I tak wiele jest tam łez
I dlatego pewnie woda
Taka słona w morzu jest

Mogą trzymać o nas różnie
Ludzie - tu, czy tam
Wytrzymamy to na luzie
Nikt nie zatrzyma nas

Nawet rekin łze uroni
Choć ma rekin wredny pysk
Rekin mieszka w morskiej toni
Więc tych łez nie widzi nikt

Czyha pustka w głębi morza
I tak wiele jest tam łez
I dlatego pewnie woda
Taka słona w morzu jest...




Poprzednia: Rammstein
Następna: Rammstein