tłumaczenia
Metallica (Misfits)

Giń, Giń, Giń Kochanie

Die Die Die My Darling

1

Die, die, die my darling

Don't utter a single word

Die, die, die my darling

Just shut your pretty eyes

Giń, giń, giń kochanie

Naprawdę szkoda słów

Giń, giń, giń kochanie

Oczęta śliczne zmruż

2

I'll be seeing you again

I'll be seeing you in Hell

Jeszcze się spotkamy, wiem

W piekle znajdę cię, na dnie

3

Don't cry to me oh baby

Your future's in an oblong box, yeah

Don't cry to me oh baby

Should have seen it a-coming on

Don't cry to me oh baby

I don't know it was in your power

Don't cry to me oh baby

Dead-end girl for a dead-end guy

Don't cry to me oh baby

Now your life drains on the floor

Don't cry to me oh baby

Więc nie płacz mi kochana

W tej skrzyni źle nie będzie ci

Już nie płacz mi kochana

A jak inaczej miało być?

Już nie płacz mi kochana

Nie wiem, czy mogłaś zrobić coś

Już nie płacz mi kochana

Cóż, jaka lala - taki gość!

Już nie płacz mi kochana

Twe życie płynie do mych stóp

Już nie płacz mi kochana

4

Die, die, die my darling

Don't utter a single word

Die, die, die my darling

Just shut your pretty mouth

Giń, giń, giń kochanie

Naprawdę szkoda słów

Giń, giń, giń kochanie

Stul swój uroczy dziób

5

I'll be seeing you again

I'll be seeing you in Hell

Jeszcze się spotkamy, wiem

W piekle znajdę cię, na dnie

6

Don't cry to me a baby

Your future is in an oblong box

Don't cry to me oh baby

Should have seen the end a-coming on

Don't cry to me oh baby

I don't know it was in your power

Don't cry to me oh baby

Dead-end girl for a dead-end guy

Don't cry to me oh baby

Now your life drains on the floor

Don't cry to me oh baby

Więc nie płacz mi kochana

W tej skrzyni źle nie będzie ci

Już nie płacz mi kochana

A jak inaczej miało być?

Już nie płacz mi kochana

Nie wiem czy mogłas zrobić coś…

Już nie płacz mi kochana

Cóż, jaka lala - taki gość!

Już nie płacz mi kochana

Twe życie płynie do mych stóp

Już nie płacz mi kochana

7

Die, die, die my darling

Don't utter a single word

Die, die, die my darling

Shut your pretty mouth

Giń, giń, giń kochanie

Naprawdę szkoda słów

Giń, giń, giń kochanie

Stul swój uroczy dziób

8

I'll be seeing you again

I'll be seeing you in Hell

Jeszcze się spotkamy, wiem

W piekle znajdę cię, na dnie

Więcej przekładów

Komentarze — 2

Cinek

Super tłumaczenie!!!!Dzięki i pozdrawiam:)

baldrick

You welcome:)

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.