David Bowie


Ashes to Ashes

Do you remember a guy that's been
In such an early song
I've heard a rumour from Ground Control
Oh no, don't say it's true

They got a message from the Action Man
"I'm happy, hope you're happy too
I've loved all I've needed to love"
Sordid details following

The shrieking of nothing is killing
Just pictures of Jap girls in synthesis
and I

Ain't got no money and I ain't got no
hair

But I'm hoping to kick but the planet it's glowing. glowing, glowing...

Ashes to ashes, funk to funky
We know Major Tom's a junkie
Strung out in heaven's high
Hitting an all-time low

Time and again I tell myself
I'll stay clean tonight
But the little green wheels are following me
Oh no, not again

I'm stuck with a valuable friend

"I'm happy, hope you're happy too"
One flash of light but no smoking
pistol

I never done good things
I never done bad things
I never did anything out of the blue
Want an axe to break the ice
Wanna come down right now

Ashes to ashes, funk to funky
We know Major Tom's a junkie
Strung out in heaven's high
Hitting an all-time low

My mother said to get things done
You'd better not mess with Major Tom...

Z Prochu, W Proch

Czy tego gościa wciąż pamiętacie
Z piosenki, z wczesnych lat?
Słyszałem plotki z Wieży Kontrolnej
(O nie, powiedzcie, że to żart)

Podobno taką im wysłał wiadomość:
„Jestem szczęśliwy, oby wy też"
"To, co miłości warte, poznałem"
(Przykrych szczegółów pomińmy treść)

Zabójczy jest nicości krzyk
Zostały zdjęcia - synteza wchodniego piękna i ja
Nie mam pieniędzy; jak w "Hair"- "Nie mam
nic"...

Chcę przejrzeć, lecz Ziemi oślepia mnie 
blask, blask, blask...

Z prochu, w proch, z pustki w otchłań
Major Tom to ćpun, rzecz prosta
W górze się tam buja
Niżej nie można upaść...

Powtarzam sobie, wciąż od nowa
Dzisiaj z tym kończę
Lecz wciąż suną za mną kółka te zielone
Już dosyć, proszę...

Utkwiłem, z mym szacownym druhem
„Jestem szczęśliwy, oby wy też ”
Słów co niemiara, lecz do czynów
hen...

I nie zrobiłem niczego dobrego
I nie zrobiłem niczego złego
Ani niczego nadzwyczajnego
Topór mi dajcie, chcę rozbić lód
Chcę z góry opaść już...

Z prochu, w proch, z pustki, w otchłań
Major Tom, to cpuń, rzecz prosta
W górze się tam buja
Niżej nie można upaść...

A matka mówiła : chcesz wyjść na swoje
To nie zaczynaj z Majorem Tomem...



Dodaj komentarz

Dodaj komentarz


Twoje imię(*):
Komentarz(*):
 

Poprzednia: David Bowie
Następna: Anthony & The Johnsons