System Of A Down


Chop Suey!

“We’re rolling Suicide”…

Wake up
Grab a brush and put a little (makeup)
Hide the scars to fade away the shakeup
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,

I don't think you trust,
In my self righteous suicide,
I cry when angels deserve to die, Die,

Wake up
Grab a brush and put a little (makeup), 
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,

I don't think you trust,
In, my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
In my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Father/Father/Father/Father
Father/ Into your hands/I/commend my spirit,
Father, into your hands,
Why have you forsaken me,
In your eyes forsaken me,
In your thoughts forsaken me,
In your heart forsaken, me oh,

Trust in my self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die,
In my self righteous suicide, 
I cry, when angels deserve
to die?

Ciach Nij Się!*

Właśnie nagrywamy „Samobójstwo”…

Zbudź się 
Chwyć pędzelek, zanurz w pudrze
I te blizny skryj pod różem     
Czemu klucze są na stole?
No ciekawe, co znów powiesz…

No masz...
Weź pędzelek, zanurz w pudrze
No masz...
I te blizny skryj pod różem   
No masz…
Czemu klucze są na stole?
No masz…

Wiem, że nigdy nie dasz mi
Prawa, by móc skończyć z sobą
Ja płaczę, gdy pisana jest śmierć aniołom

Zbudź się 
Chwyć pędzelek zanurz w pudrze
I te blizny skryj pod różem  
Czemu klucze są na stole?
No ciekawe, co znów powiesz…

No masz…
Weź pędzelek, zanurz w pudrze
No masz...
I te blizny skryj pod różem  
No masz…
Czemu klucze są na stole?
No masz…

Wiem, że nigdy nie dasz mi
Prawa, by móc skończyć z sobą
Ja płaczę, gdy pisana jest śmierć aniołom
Z dobrym prawem swym, by móc skończyć z sobą
Ja płaczę, gdy pisana jest śmierć aniołom

Ojcze, ojcze, ojcze, ojcze
W ręce Twe oddaję ducha mego 
Ojcze, w ręce Twe…
Czemu opuściłeś mnie?
Oczy Twe odepchnęły mnie
Myśli Twe porzuciły mnie
Serce Twe zostawiło mnie

Uznaj, że mam prawo skończyć z sobą
Bo płaczę, gdy pisana jest śmierć aniołom
Z dobrym prawem swym, by móc skończyć z sobą
Ja płaczę, gdy pisana jest śmierć aniołom…

* Chop Suey to oczywiście chińskie żarcie, wszystko, we wszystkim, z tego, co zostało, ale tu, jak prawie zawsze u SOAD możliwa jest, a nawet pewna gra słów,, bo co ma do treści piosenki chinńszcyzna. Chop to - rąbać, siekac, ciąc, kroić...a Suey wymawia się jak "sui" w wyrazie suicide, a "sui" to "zwyrodniała" formą słowa  "self...Czyli tak, piosenka miała się poczatkowo nazywac "Suicide", a tytuł zmieniono tak, żeby wlaściwie ( dla nich) dalej nazywała się tak samo, tyle, że  nie wprost...No i takie tam...




Poprzednia: Juno Reactor ( Laibach)
Następna: Old Man's Child