Tom Waits


Bad As Me

You’re the head on the spear
You’re the nail on the cross
You’re the fly in my beer
You’re the key that got lost
You’re the letter from Jesus
On the bathroom wall

You’re mother superior
In only a bra

You’re the same kind of bad as me

I’m the hat on the bed
I’m the coffee instead
The fish or cut bait
I’m the detective up late
I’m the blood on the floor
The thunder and the roar
The boat that won’t sink
I just won’t sleep a wink
You’re the same kind of bad as me

No good you say
Well that’s good enough for me

You’re the wreath that caught fire
You’re the preach to the choir
You bite down on the sheet
But your teeth have been wired
You skid in the rain
You’re trying to shift
You’re grinding the gears
You’re trying to shift
And you’re the same kind of bad as me

They told me you were no good
I know you’ll take care of all my needs
You’re the same kind of bad as me

I’m the mattress in the back
I’m the old gunnysack
I’m the one with the gun
Most likely to run
I’m the car in the weeds
If you cut me I’ll bleed
You’re the same kind of bad as me

Tak Samo Źli

Jesteś głową na włóczni
Jesteś gwoździem, tym z drzewca
Jesteś muchą w mym piwie
Jesteś kluczem, co przepadł
Jesteś bożym proroctwem 
Na ścianie łazienki

Przeoryszą jedynie
W staniku; ty jesteś

Tą samą, co ja formą zła

Jestem wpadam i wypadam
Kawą pitą zamiast
Jestem wozem, lub przewozem
Detektywem nocnym
Jestem krwią na podłodze
Jestem rykiem i grzmotem
Łodzią, która nie zatonie
Nie śpię, nie śnię; jesteś
Tą samą, co ja, formą zła

Mówisz, że to źle
Cóż, dla mnie jest OK...

Jesteś gorejącym wieńcem
Mową do już przekonanych
Gryziesz, leżąc na pościeli
Lecz na zębach masz kaganiec
Ślizgasz się na deszczu
I chcesz zmienić bieg
Skrzynia zgrzyta, trzeszczy
Nie ustajesz;  jesteś
Tą samą, co ja, formą zła…

Mówili mi źle o tobie
Wiem, ty zadbasz o mnie; jesteś
Tą samą, co ja, formą zła

Jestem wałkiem pod plecy
Workiem na różne rzeczy
Mam broń, lecz raczej
Stąd się oddalę
Jestem autem na poboczu
Skaleczony broczę; jesteś
Tą samą, co ja, formą zła…



Dodaj komentarz

Dodaj komentarz


Twoje imię(*):
Komentarz(*):
 

Poprzednia: The Residents
Następna: The Residents