Dylan Thomas


And Death Shall Have No Dominion

And death shall have no dominion.
Dead man naked they shall be one
With the man in the wind and the west moon;
When their bones are picked clean and the clean bones gone,
They shall have stars at elbow and foot;
Though they go mad they shall be sane,
Though they sink through the sea they shall rise again;
Though lovers be lost love shall not;
And death shall have no dominion.

And death shall have no dominion.
Under the windings of the sea
They lying long shall not die windily;
Twisting on racks when sinews give way,
Strapped to a wheel, yet they shall not break;
Faith in their hands shall snap in two,
And the unicorn evils run them through;
Split all ends up they shan't crack;
And death shall have no dominion.

And death shall have no dominion.
No more may gulls cry at their ears
Or waves break loud on the seashores;
Where blew a flower may a flower no more
Lift its head to the blows of the rain;
Though they be mad and dead as nails,
Heads of the characters hammer through
daisies;

Break in the sun till the sun breaks down,
And death shall have no dominion.

A Śmierć Zostanie Z Niczym

A śmierć zostanie z niczym
Pośmiertnie nadzy w jedno się złączą
Z człowieczą cząstką wiatru i księżyca
Gdy kości ich zbielałe rozsypią się 
w końcu

Stopą i łokciem gwiazd będą dotykać
Choć tracą zmysły, nie oszaleją
Choć pogrążeni, powstaną
z głębiny

Kochankowie zginą, lecz nie zginie miłość
A śmierć zostanie z niczym

A śmierć zostanie z niczym
Ci, co zalegli niżej burz
W odmętach - z wiatrem nie odejdą
Ci, rozciągani ponad moc ich ścięgien
Kołem łamani - złamani nie będą
Na pół, w ich dłoniach, pęknie ich wiara
I jednorogie licho ich przećwiczy
Choć końce się rozejdą, oni nie ulegną
A śmierć zostanie z niczym

A śmierć zostanie z niczym
I cóż, że głusi na krzyk mew
Czy łoskot fal o brzeg tłukących?
Ma prawo kwiat, w siekący deszcz
Już więcej swej nie podnieść głowy
Choć nierozumni i martwi jak głazy
W stokrotkach wyjrzą ich znamienne
rysy

Twarzą do słońca, póki słońce wschodzi
A śmierć zostanie z niczym



Dodaj komentarz

Dodaj komentarz


Twoje imię(*):
Komentarz(*):
 

Poprzednia: Neil Young ( William Blake)
Następna: Dylan Thomas