Rammstein


Alter Mann

Er wartet auf den Mittagswind
Die Welle kommt und legt sich matt
Mit einem Fächer jeden Tag
Der Alte macht das Wasser glatt

Ich werf den Stein zu meinem Spaß
Das Wasser sich im Kreis bewegt
Der Alte sieht mich traurig an
Und hat es wieder glatt gefegt

Im weißen Sand der alte Mann
Zitternd seine Pfeife raucht
Nur das Wasser und ich wissen
Wozu er diesen Fächer braucht

Die Ahnung schläft wie ein Vulkan
Zögernd hab ich dann gefragt
Den Kopf geneigt es schien er schläft
Hat er bevor er starb gesagt

Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
Wieviel Märchen dir noch bleibt
Und um Erlösung wirst du flehen

Den Fächer an den Leib gepresst
Im Todeskrampf erstarrt die Hand
Die Finger mussten sie ihm brechen
Der Fächer bleibt zurueck im Sand

Den Alten ruf ich jeden Tag
Er möchte mich doch hier erlösen
Ich bleib zurück im Mittagswind
Und in dem Fächer kann ich lesen

Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
Wieviel Märchen dir noch bleibt
Und um Erlösung wirst du flehen

Starzec

Czeka, aż przyjdzie wiatr w południe
I zacznie marszczyć się wód tafla
Każdego dnia, ten stary człowiek
Wachlarzem taflę tę wygładza

Z nudów wrzuciłem w wodę kamień
Kręgi rozchodzą się po wodzie
Tak smutno spojrzał na mnie starzec
I zaraz znów wygładził wodę

Piasek był biały, starzec drżał
Na piasku siedział, palił fajkę
Wiedziała woda oraz ja
Czemu przychodzi tu z wachlarzem

Przeczucia drzemią niczym wulkan
Gdy go pytałem, czułem dreszcze
Siedział zgarbiony, oczy zamknął
Nim umarł, zdążył odpowiedzieć:

"Jest lustrem woda z taflą gładką
W niej ujrzysz, ile jeszcze bajek
Z tych bajek wszystkich - Ci zostało

I wzniesiesz krzyk o zmiłowanie"

Swój wachlarz ścisnął jeszcze mocniej
Splótł jego palce spazm przedśmiertny
Musieli złamać je, by rozpleść
Na białym piasku wachlarz leży

Codziennie przywołuję starca
Niechby mi przyszedł na ratunek
W wietrzne południa tu powracam
Z wachlarzem, który wciąż mi mówi:

"Jest lustrem woda z taflą gładką
W niej ujrzysz, ile jeszcze bajek
Z tych bajek wszystkich - Ci zostało
I wzniesiesz krzyk o zmiłowanie"...




Poprzednia: Rammstein
Następna: Rammstein