Bob Dylan ( Jimi Hendrix)


All Along The Watchtower

There must be some way out of here,
said the joker to the thief,
There's too much confusion,
I can't get no relief.
Businessmen, they drink my wine,
plowmen dig my earth,
None of them along the line know
what any of it is worth.

No reason to get excited,
the thief, he kindly spoke,
There are many here among us
who feel that life is but a joke.
But you and I, we've been through that,
and this is not our fate,
So let us not talk falsely now,
the hour is getting late.

All along the watchtower,
princes kept the view
While all the women came and went,
barefoot servants, too.
Outside in the distance
a wildcat did growl,
Two riders were approaching,
the wind began to howl.

Ze Wszystkich Miejsc na Wieży

Czas myśleć nam jak ujść stąd cało
Rzekł trefniś do łotrzyka
Tym miejscem rządzi chaos
I końca trosk nie widać
Kupcy moje piją wino

Chłopi w mojej orzą ziemi
Ale czy choć jeden z nich to
Należycie umie cenić?


To dzieje są zwyczajne
Rzekł łotrzyk mu układnie  
Jest wielu takich, którzy życia
Wcale nie biorą na poważnie 
My to za sobą mamy wszak
Nasz udział inny jest
Więc niech do pustych tyrad nas
Nie skłania rychły zmierzch  

Ze wszystkich miejsc na wieży
Książęta patrzą w dal
Krzątają się kobiety
I sług ubogi stan
Z ostępów dzikich pomruk
Przetacza się przez trakt 
Dwóch na nim widać jeźdźców
I wyć zaczyna wiatr...



Dodaj komentarz

Dodaj komentarz


Twoje imię(*):
Komentarz(*):
 
Blaz - 23/06/2009, 21:07

Zajebista piosenka... Tłumaczenie nadąża :)


Poprzednia: Dire Straits
Następna: King Crimson